In ihrem Werk „The Chinese Version“ vermischt die Künstlerin Jia chinesische Schriftzeichen, so dass sie keinen Sinn mehr ergeben. Damit macht sie auf die Folgen der radikalen Schrift-Vereinfachung in der Volksrepublik China aufmerksam, die bis heute zwei Drittel der traditionellen Schriftzeichen aus Publikationen verbannt – und damit dem Vergessen preisgibt. (gesehen im Oktober 2015 bei der Globale des ZKM in Karlsruhe)